Цветы Беатрис Поттер в музее Виктории и Альберта

Английская детская писательница Беатрис Поттер (1866-1943) отличалась необыкновенной внимательностью к природе. Известно, что она еще в отрочестве мечтала переехать в Озёрный край и осуществила свой замысел, будучи взрослой. Когда писательница была ещё совсем маленькой, в свет вышла книга Джона Соуерби «Дикие цветы Британии» (British wild flowers, 1976), которая послужила вдохновением для ее собственных серьезных штудий родной флоры. Каждую свою книгу Беатрис оформляла сама, начиная с первой , «Кролик Питер и другие истории».
Книги Поттер были впервые переведены на русский только в прошлом веке, первой стала «Ухти-Тухти», вышедшая в 1961 году, и с тех пор многократно переиздававшаяся. Выставка продлится до 11 декабря 2011 года.